bbp style pack 5.6.3 - en to ru_RU translation catalogue (85 entries)

note: translators: %1$s is string for post type (topic/reply), %2$s is string for report reason, and %3$s is HREF URL to the post
en: A %1$s has been reported as %2$s: %3$s
ru_RU: %1$s был зарегистрирован как %2$s: %3$s

note: translators: %1$s is string for post type (topic/reply) and %2$s is HREF URL link that post
en: A new %1$s has been flagged for moderation: %2$s
ru_RU: Новый %1$s был помечен для модерации: %2$s

en: Active Color
ru_RU: Активная (Цвет)

en: Add Forum Description
ru_RU: Добавляет описание форума

en: Add login/logout to menu items
ru_RU: Добавить вход/выход как пункт меню

en: Add Rounded Corners
ru_RU: Добавляет закругленные углы

en: Adds rounded corners
ru_RU: Добавляет закругленные углы

en: Background Color
ru_RU: Цвет фона

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background color - even numbers
ru_RU: Цвет фона - четные числа

en: Background color - odd numbers
ru_RU: Цвет фона - нечетные числа

en: Breadcrumb Font
ru_RU: Шрифт хлебных крошек

en: Breadcrumbs
ru_RU: Хлебные крошки

en: Breadcrumbs are shown to allow users to track back and forth, clicking the links to jump to each area.
ru_RU: Хлебные крошки нужны, чтобы позволить пользователям отслеживать положение и нажав на ссылки, перейти к каждой области сайта.

en: Button
ru_RU: Кнопка

en: Color
ru_RU: Цвет

en: Colors
ru_RU: Цвета

en: Date joined
ru_RU: Дата регистрации

note: translators: %1\$s, %2\$s, %3\$s, and %4\$s are displayed in plain text as an example complex translation strings.
en: Finally some phrases use format specifiers or placeholders for instance 'This forum has %1$s, %2$s, and was last updated %3$s by %4$s.' so may need some skill to amend.
ru_RU: Наконец, в некоторых фразах используются спецификаторы формата или заполнители, например "На этом форуме есть %1$s, %2$s и последнее обновление %3$s на %4$s". поэтому для внесения изменений может потребоваться некоторый навык.

en: Forum Border
ru_RU: Границы форума

en: Forum Content
ru_RU: Содержимое форума

en: Forum Display
ru_RU: Вид форума

en: Forum List
ru_RU: Список форума

en: Forum/Topic Headers/Footers
ru_RU: Форум/Тема Шапка/Подвал

en: Forums Index Styling
ru_RU: Стиль форума

en: Freshness
ru_RU: свежесть

en: Freshness Author Font
ru_RU: Шрифт новенького автора

en: Freshness Font
ru_RU: Шрифт новенького

en: FROM
ru_RU: от

en: Help
ru_RU: Помощь

en: Hide Avatar
ru_RU: Спрятать аватар

en: Hover Color
ru_RU: Цвет при наведении

en: If you do show them, you may wish not to show all the links, or to change what the text says.
ru_RU: Если вы включили опцию но не хотите показывать все ссылки, или хотите изменить текст.

en: If you find this plugin useful, please consider donating just a few dollars to help me develop and maintain it. You support will be appreciated
ru_RU: Если вы считаете этот плагин полезным, пожалуйста, поддержите всего несколькими долларами, чтобы помочь мне развить и поддерживать его. Ваша поддержка будут оценена.

en: If your theme provides breadcrumbs you may want to disable them, or you may simply not wish to show them.
ru_RU: Если в вашей теме уже есть хлебные крошки и вы хотели бы  их отключить, или просто не показывать.

en: in
ru_RU: в

en: Labels
ru_RU: Ярлык

en: Latest Activity
ru_RU: Последние Действия

en: Latest activity
ru_RU: Последние действия

en: Line style
ru_RU: Стиль линии

en: Line width
ru_RU: Ширина линии

en: Link Color
ru_RU: Цвет ссылки

en: Links
ru_RU: Ссылки

en: Logged in
ru_RU: Вы вошли

en: Logged in text
ru_RU: Текст для входа

en: Login
ru_RU: Вход

en: Login page
ru_RU: Страница входа

en: Login/logout
ru_RU: Вход/выход

en: Logout page
ru_RU: Страница выхода

en: Newest Topics
ru_RU: Новые темы

en: Newest users
ru_RU: Новые пользователи

en: Not Logged in
ru_RU: Вы не вошли

en: Only show on forum pages
ru_RU: Показывать только на странице форума

note: translators: %s is string for the author name of the reported post
en: OP: %s
ru_RU: ОП: %s

en: or
ru_RU: или

en: Order By:
ru_RU: Сортировать по:

en: Popular Topics
ru_RU: Популярные темы

en: Post Count Font
ru_RU: Шрифт счётчика сообщений

en: Register Page
ru_RU: Страница регестрации

en: Register page
ru_RU: Страница регестрации

en: Replies
ru_RU: Ответ

en: See
ru_RU: Смотри

en: Settings saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Shorten freshness:
ru_RU: Уменьшить свежесть:

en: Show Forum:
ru_RU: Показать форум:

en: Show topic author:
ru_RU: Показать автора топика

en: Size
ru_RU: Размер

en: Style
ru_RU: Стиль

en: Text area
ru_RU: Область текста

en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

en: The home breadcrumb link will take you to your theme's 'front page' as set in wordpress.
ru_RU: Как уже установлено в wordpress, главная ссылка в хлебных крошак приведет вас на главную страницу

en: This section allows you to amend styles.
ru_RU: В этом разделе можно внести изменения в стили.

en: This widget combines Recent Topics and Recent replies to give a single more clear latest activity widget
ru_RU: Этот виджет сочетает Последние темы и Последние ответы и создает один единственный более удобный Виджет активности

en: Title:
ru_RU: Название

en: TO
ru_RU: к

en: Topic Count Font
ru_RU: Шрифт счётчика тем

en: Topic Started by
ru_RU: Автор темы

en: Topic/Reply Content
ru_RU: Содержание Темы/Ответа

en: Topic/Reply Form
ru_RU: Тема/Ответ форма

en: Topic/Reply Header
ru_RU: Шапка Темы/Ответа

en: Topics
ru_RU: Тема

en: Topics Index Styling
ru_RU: Стиль тем

en: Topics With Recent Replies
ru_RU: Последние темы с ответом

en: Widgets
ru_RU: Виджеты

en: You only need to enter those styles and elements within a style that you wish to alter
ru_RU: Вам нужно ввести эти стили и элементы в стиле, который вы хотите изменить
